L’Institut d’Estudis Baleàrics, conjuntament amb la Direcció General de Política Lingüística, ha fet una edició actualitzada d’aquest llibre, que va publicar originàriament l’any 2001 el Cofuc (nom que tenia anteriorment l’Institut d’Estudis Baleàrics).

Aquest vocabulari recull paraules, acompanyades d’imatges, referides a situacions comunicatives de la vida quotidiana. Es presenta classificat per àrees temàtiques generals i habituals del dia a dia, els títols de les quals estan traduïts a les llengües que tenen una presència més destacada actualment a les Balears: el castellà, el francès, l’italià, l’alemany, el portuguès, l’anglès, el romanès i l’àrab.